Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 168

Übersetzungen auf Latein.me

von jasmin823 am 07.09.2015
Und in der Tat schien jener Mann der Nützlichkeit zu folgen, doch stand dies nicht im Widerspruch zur Ehre.

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
ea: eare: gehen, marschieren
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
honestate: honestare: ehren (mit); honestari: EN: be earnest/serious/grave; honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, integrity, honesty
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
repugnante: repugnare: Widerstand leisten
sed: sed: sondern, aber
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
videbatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
utilitatem: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit