Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (II)  ›  043

Earumque item rerum, quae noceant et obsint, eadem divisio est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nicolas.935 am 03.04.2015
Die gleiche Klassifikation gilt auch für Dinge, die uns schaden und behindern können.

Analyse der Wortformen

Earumque

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

que: und

item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

rerum

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

noceant

nocere: schaden

et

et: und, auch, und auch

obsint

obesse: schaden, hinderlich sein

eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

divisio

divisio: Teilung, Einteilung

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Earumque item rerum, quae noceant et obsint,
• Sed quoniam earum rerum, quas ego gessi,
• Sed quoniam earum rerum, quas ego gessi,