Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (II)  ›  379

, tum cato: quid hominem, inquit, occidere?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabel862 am 02.08.2020
Cato sprach: Warum, fragte er, sollte man einen Menschen töten?

von annabell924 am 02.09.2016
Cato rief aus: Warum sollte jemand einen Menschen töten?

Analyse der Wortformen

cato

cato: EN: Cato

catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise

hominem

homo: Mann, Mensch, Person

inquit

inquit: sagte er, sagt er

occidere

occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

tum

tum: da, dann, darauf, damals

inquit

inquiam: sagen, sprechen

Ähnliche Textstellen

• , tum cato: quid hominem, inquit, occidere.
• Quod potest maius scelus quam non modo
• Quod potest maius scelus quam non modo