Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  086

Nec fides regni est,

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alessio.h am 08.11.2021
Noch ist keine Treue des Königreichs,

von vivian.c am 05.06.2019
Und die königliche Macht ist nicht vertrauenswürdig.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fides

fidere: vertrauen, trauen

fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube

fidis: Saite (beim Instrument)

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

regni

regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum

Ähnliche Textstellen

• Quod enim est apud ennium: nulla sancta
• His miraculis nunquam ab ipso elusa fides
• His miraculis nunquam ab ipso elusa fides