Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (III) › 073

Übersetzungen auf Latein.me

von leyla.w am 01.12.2019
Möge private Bürger ihre Handlungen bei ihnen melden, und sollen deshalb nicht vom Gesetz befreit sein.

Privati: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
acta: acta: Strand, Meeresufer, Strand; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; actum: Tat, Handlung
referunto: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
magis: magus: Magier; magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
liberi: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
sunto: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein