Nam ita se res habet, ut si senatus dominus sit publici consilii, quodque is creverit defendant omnes, et si ordines reliqui principis ordinis consilio rem publicam gubernari velint, possit ex temperatione iuris, cum potestas in populo, auctoritas in senatu sit, teneri ille moderatus et concors civitatis status, praesertim si proximae legi parebitur; nam proximum est: is ordo vitio careto, ceteris specimen esto.
von malea873 am 04.09.2016
So verhält sich die Sache, dass wenn der Senat Herr des öffentlichen Rates ist und alle das verteidigen, was er beschlossen hat, und wenn die übrigen Stände wollen, dass die Republik durch den Rat der führenden Ordnung regiert wird, es möglich ist, durch die Mäßigung des Rechts, wenn die Macht beim Volk und die Autorität beim Senat liegt, jenen mäßigenden und einhelligen Zustand des Staates zu erhalten, besonders wenn dem vorhergehenden Gesetz Folge geleistet wird; denn das Vorhergehende ist: Diese Ordnung sei frei von Schuld, den anderen sei sie ein Vorbild.
von jasper.9966 am 02.05.2017
Denn so verhält es sich: Wenn der Senat die öffentliche Politik kontrolliert und alle seine Entscheidungen unterstützen, und wenn die anderen Gesellschaftsschichten wollen, dass der Staat durch die Führung der herrschenden Klasse regiert wird, dann ist es möglich - durch eine Ausgewogenheit der Rechte, wobei die Macht beim Volk und die Autorität beim Senat liegt - einen mäßigenden und harmonischen Staat zu erhalten, insbesondere wenn das vorherige Gesetz befolgt wird. Dieses vorherige Gesetz besagt: Diese Klasse muss frei von Fehlern sein und den anderen als Vorbild dienen.