Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  079

Quintus: ego vero ne livias quidem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ela.r am 24.06.2024
Quintus: Ich wahrlich nicht einmal die Livischen Frauen.

von lewin876 am 07.11.2021
Quintus: Ich will definitiv nichts mit den Livianischen Frauen zu tun haben.

Analyse der Wortformen

ego

ego: ich

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Quintus

quinque: fünf

quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)

Quintus: Quintus (Pränomen)

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Quintus: ego vero ne livias quidem.
• Quintus: nos vero frater, et copiose quidem;
• Quintus: nos vero frater, et copiose quidem;