Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 288

Analyse der Wortformen

Saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
publi: publius: EN: Publius (Roman praenomen)
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
patre: pater: Vater
audivi: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
pontificem: pontifex: Priester, Pontifex
bonum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser; bonum: Vorteil, Gut
neminem: nemo: niemand, keiner
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nisi: niti: abstützen, lehnen auf, drücken; nisi: wenn nicht
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
civile: civile: bürgerlich, bürgerlich; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
cognosset: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)