Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 280

Übersetzungen auf Latein.me

von elyas.u am 15.02.2018
Nun bleibt noch zu sprechen von den immerwährenden heiligen Riten und dem Recht der Ahnengeister.

von kyra.g am 12.04.2017
Nun müssen wir die dauerhaften religiösen Pflichten und die Rechte der Toten erörtern.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
iure: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iure: mit Recht, rechtmäßig, zu Recht, gerechterweise, gesetzlich
manium: manis: Seele der Toten, Totengeist, Manen; mania: Manie, Wahnsinn, Raserei, Besessenheit, Begeisterung, Sucht; manius: Manius (römischer Vorname)
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
perpetuis: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd, dauerhaft, ewig, unaufhörlich
restat: restare: übrig bleiben, verbleiben, standhalten, Widerstand leisten, noch ausstehen
sacris: sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer, religiöse Handlung, Mysterium; sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar