Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 106

Analyse der Wortformen

Marcus: marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)
expromam: expromere: hervorholen
equidem: equidem: allerdings, jedenfalls
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
potero: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
et: et: und, auch, und auch
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
et: et: und, auch, und auch
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
et: et: und, auch, und auch
sermo: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
haudquaquam: haudquaquam: keineswegs, in no way
familiaris: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
legum: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
leges: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
voce: vox: Wort, Stimme, Sprache
proponam: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen