Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (I)  ›  004

Atticvs: quo tandem modo, quinte?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilia868 am 16.06.2022
Atticus: Wie genau denn, Quintus?

von malik948 am 26.08.2020
Atticus: Auf welche Weise denn, Quintus.

Analyse der Wortformen

atticvs

atticus: attisch, athenisch, aus Attika, aus Athen, gewählt, geschmackvoll, elegant

modo

modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus

modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass

quinte

quintus: fünfte, Quintus (römischer Vorname)

quinque: fünf

quo

quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt, endlich einmal, nun endlich

Ähnliche Textstellen

• Atticvs: quo tandem modo, quinte.
• Atticvs: quo tandem istuc modo?
• Atticvs: quo tandem istuc modo.