Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (I)  ›  264

Atticvs: qui istuc fieri potest l· gellio mortuo?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frederik.f am 01.02.2017
Atticus: Wie soll das möglich sein, nachdem Lucius Gellius gestorben ist?

von mark.l am 24.04.2020
Atticus: Wie soll das möglich sein, wenn Lucius Gellius tot ist?

Analyse der Wortformen

atticvs

atticus: attisch, athenisch, aus Attika, aus Athen, gewählt, geschmackvoll, elegant

fieri

feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen

istuc

istuc: dahin, dorthin, zu dir (dort), zu dem Ort, wo du bist

l

L: Lucius (Pränomen)

L: 50, fünfzig

mortuo

mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken

mortuus: tot, gestorben, verstorben, leblos, Toter, Leichnam, die Toten

potest

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

Ähnliche Textstellen

• Atticvs: qui istuc fieri potest l.
• Atticvs: qui istuc tandem uides.
• Atticvs: qui istuc tandem uides?