Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 240

Übersetzungen auf Latein.me

von till.967 am 28.03.2014
Wenn dies nicht der Fall ist, gibt es überhaupt keine Gerechtigkeit.

von malik.966 am 29.10.2024
Wenn dem nicht so ist, dann gibt es überhaupt keine Gerechtigkeit.

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
iustitia: iustitia: Gerechtigkeit; iustitium: Einstellung aller rechtlichen und öffentlichen Geschäfte wegen einer nationalen Katastrophe
ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als