Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 103

Übersetzungen auf Latein.me

von yan.846 am 03.08.2024
Wenn du dem zustimmst, sollten wir auf jeden Fall unsere Argumentation an diesem Punkt beginnen.

von catarina.z am 16.08.2022
Denn, wenn du dies billigst, muss unsere Sache von da an ganz besonders begonnen werden.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
comprobas: comprobare: billigen, bestätigen, beweisen, rechtfertigen, gutheißen
eo: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
nobis: nobis: uns, wir
ordienda: ordiri: anfangen, beginnen, den Anfang machen, weben, den Ursprung nehmen
potissimum: potissimum: hauptsächlich, besonders, vor allem, vorzugsweise, meistens; potissimus: der mächtigste, der wichtigste, hauptsächlichste, vorzüglichste, beste
si: si: wenn, falls, sofern, ob