Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  649

Prope dicam plurimum, cum locus necessitudinis videbitur incurrere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jonna.u am 13.03.2017
Ich würde fast sagen das Meiste, wenn der Ort der Notwendigkeit sich zu ereignen scheinen wird.

Analyse der Wortformen

Prope
prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
dicam
dica: Prozess, Gerichtsprozess
dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
plurimum
multus: zahlreich, viel
multum: Vieles
plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
plurimum: das meiste
cum
cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
locus
locus: Stelle, Platz, Ort, Region
necessitudinis
necessitudo: Notwendigkeit, enge Verbundenheit, Verwandschaft
videbitur
videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
incurrere
incurrere: auf jemanden stoßen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum