Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  427

Hoc genus vis in iudicio probari potest, ideo quod concesso peccato difficile est ab eo, qui peccatorum vindex esse debet, ut ignoscat, impetrare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aliyah.876 am 12.12.2019
Diese Art von Gewalt im Gerichtssaal lässt sich deshalb beweisen, weil es, wenn das Verbrechen zugegeben wurde, schwierig ist, von demjenigen, der Rächer der Verbrechen sein soll, Vergebung zu erlangen.

von fabienne.f am 05.11.2014
Diese Art von Gewalt kann vor Gericht nachgewiesen werden, da es, sobald eine Straftat eingestanden wurde, schwierig ist, Vergebung von jemandem zu erlangen, dessen Pflicht es ist, Straftaten zu bestrafen.

Analyse der Wortformen

genus
genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
genu: Knie
hoc
hic: hier, dieser, diese, dieses
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudicio
iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
potest
posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
probari
probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
vis
vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum