Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 327

Analyse der Wortformen

Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
iudicatio: iudicatio: Urteil, richterliche Untersuchung
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fratrum: frater: Bruder
mortem: mors: Tod
neglegeret: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
lugeret: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
fratris: frater: Bruder
et: et: und, auch, und auch
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
romani: romanus: Römer, römisch
victoria: victor: Sieger; victoria: Sieg
non: non: nicht, nein, keineswegs
gauderet: gaudere: sich freuen
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
a: a: von, durch, Ah!
fratre: frater: Bruder
indamnatam: indamnatus: EN: uncondemned
necari: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)