Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 571

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
nihilo: nihilum: nichts
magis: magus: Magier; magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten
ab: ab: von, durch, mit
adversariis: adversaria: Gegnerin; adversarium: EN: temporary memorandum/account/day book (pl.); adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
a: a: von, durch, Ah!
nobis: nobis: uns
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
modo: modus: Art (und Weise); modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit
idcirco: idcirco: deshalb, darum, deswegen
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
quia: quia: weil
veram: verus: wahr, echt, wirklich
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
habebam: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
brevi: brevis: kurz; breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevi: bald, in Kürze
peroravi: perorare: einen Vortrag abschließen, eine Rede beenden, folgern, schlussfolgern