Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  443

Ostendemus autem, quod polliciti sumus, hoc modo:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amina.b am 16.03.2018
Wir werden zeigen, wie wir versprochen haben, auf folgende Weise.

von emir968 am 19.03.2017
Wir werden nun das demonstrieren, was wir versprochen haben, und zwar auf folgende Weise.

Analyse der Wortformen

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

modo

modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus

modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass

ostendemus

ostendere: zeigen, darlegen, erklären, aufzeigen, vorzeigen, enthüllen, offenbaren

polliciti

polliceri: versprechen, zusichern, anbieten

pollicitum: Versprechen, Gelöbnis, Zusage, das Versprochene

quod

quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

sumus

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Ostendemus autem, quod polliciti sumus, hoc modo.
• Ostendetur autem id, quod polliciti sumus, hoc
• Ostendetur autem id, quod polliciti sumus, hoc