Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 321

Eventus est exitus alicuius negotii, in quo quaeri solet, quid ex quaque re evenerit, eveniat, eventurum sit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jolie.845 am 12.08.2022
Ein Ergebnis ist das Resultat einer Angelegenheit, bei der typischerweise gefragt wird, was in jedem Fall geschehen ist, gerade geschieht und geschehen wird.

von cheyenne.9989 am 03.06.2017
Ein Ereignis ist der Ausgang eines Geschäfts oder Unternehmens, bei dem es üblich ist zu untersuchen, was aus jeder Sache in der Vergangenheit geschehen ist, gegenwärtig geschieht und in Zukunft geschehen wird.

Analyse der Wortformen

alicuius: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
evenerit: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
eveniat: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
eventurum: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
Eventus: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen; eventus: Erfolg, Ausgang, Schicksal, Ergebnis, result, success
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exitus: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, departure
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
negotii: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
quaeri: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quaque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 321

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen