Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 025

Analyse der Wortformen

Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
praeclarum: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
mihi: mihi: mir
quiddam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer; quiddam: ein gewisses
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
adeptus: adipisci: erreichen, erlangen; adeptus: EN: attainment, an obtaining
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
homines: homo: Mann, Mensch, Person
bestiis: bestia: wildes Tier, Bestie, Kreatur
praestent: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
ea: eare: gehen, marschieren; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
antecellat: antecellere: EN: surpass, excel