Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 237

Quare, ut hoc vitium vitetur, omnia torquenda sunt ad commodum suae causae, contraria, quae praeteriri poterunt, praetereundo, quae dicenda erunt, leviter attingendo, sua diligenter et enodate narrando.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von klara.k am 22.10.2018
Daher, um diesen Fehler zu vermeiden, müssen alle Dinge zum Vorteil der eigenen Sache verdreht werden, indem man entgegenstehende Punkte, die übergangen werden können, beiseitelässt, indem man notwendige Aussagen nur flüchtig berührt und die eigenen Punkte sorgfältig und deutlich darlegt.

von isabell.o am 24.03.2018
Um diesen Fehler zu vermeiden, sollte alles darauf ausgerichtet werden, Ihren Standpunkt zu unterstützen: Übergehen Sie Gegenargumente, die ignoriert werden können, streifen Sie notwendige Themen kurz, und erklären Sie Ihre eigenen Punkte gründlich und klar.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
attingendo: attingere: berühren
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
commodum: commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
contraria: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, reverse/contrary (fact/argument); contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
dicenda: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
diligenter: diligenter: sorgfältig
enodate: enodare: entknoten; enodate: EN: clearly
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
leviter: leviter: EN: lightly/gently/softly/quietly/mildly/slightly
narrando: narrare: erzählen, berichten, kundtun
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
poterunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praetereundo: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen
praeteriri: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
torquenda: torquere: drehen, verdrehen, foltern
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vitetur: vitare: vermeiden, meiden
vitium: vitis: Weinrebe; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 237

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen