Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  443

Tamen a proposito, inquam, aberramus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin.k am 26.12.2022
Dennoch weichen wir, sage ich, vom Vorhaben ab.

von henri.i am 18.12.2018
Wir kommen aber vom Thema ab, würde ich sagen.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

aberramus

aberrare: EN: stray, wander, deviate

inquam

inquam: sagte ich, sage ich

proposito

proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen

propositum: Vorsatz, Plan

Tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

inquam

inquiam: sagen, sprechen

Ähnliche Textstellen

• Tamen a proposito, inquam, aberramus.
• Tamen aberramus a proposito, et, ne longius,
• Tamen aberramus a proposito, et, ne longius,