Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 340

Übersetzungen auf Latein.me

von konradt.931 am 08.07.2021
Warum spreche ich von uns, die zur Ehre und zum Ruhm geboren, aufgezogen und unterrichtet worden sind?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
loquor: loqui: reden, sprechen, sagen
de: de: über, von ... herab, von
nobis: nobis: uns
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
laudem: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen; laus: Ruhm, Lob
et: et: und, auch, und auch
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
decus: decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
nati: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt; natis: Gesäßbacke, Po-Backe
suscepti: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
instituti: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein