Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 315

Übersetzungen auf Latein.me

von giulia912 am 30.12.2020
Konsequenzen verfolgen, bis das, was wir wir wünschen, verwirklicht ist.

von yan.a am 21.07.2022
Fahre fort, die Ergebnisse zu untersuchen, bis wir das erreicht haben, was wir wollen.

Consequentia: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus; consequens: vernunftgemäß, richtig konstruiert; consequentia: Folge, Konsequenz
exquirere: exquirere: heraussuchen, untersuchen
quoad: quoad: bis wann, bis, solange, wieweit, bis wann, insoweit als, until
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
effectum: effectus: verarbeitet, performance; efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen