Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 105

Sex igitur hae sunt simplices de summo bonorum malorumque sententiae, duae sine patrono, quattuor defensae.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammad.d am 04.08.2013
Es gibt also sechs grundlegende Theorien über das höchste Gut und Böse: Zwei davon haben keine Anhänger, während vier Verteidiger haben.

Analyse der Wortformen

Sex: sex: sechs
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
simplices: simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich
de: de: über, von ... herab, von
summo: summus: höchster, oberster; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende
bonorum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser; bonum: Vorteil, Gut
malorumque: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum; malum: Unheil, Übel, Leid; que: und
sententiae: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
duae: duo: zwei, beide
sine: sinus: Busen, Bucht, Krümmung; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sine: ohne
patrono: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
quattuor: quattuor: vier
defensae: defendere: verteidigen, abwehren, schützen; defensa: Verteidigung

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 105

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen