Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (IV)  ›  035

Mundum hunc omnem oppidum esse nostrum!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linda924 am 08.10.2014
Diese ganze Welt ist wie unsere Heimatstadt.

von emelie.873 am 03.11.2019
Diese ganze Welt sei unsere Stadt.

Analyse der Wortformen

Mundum

mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein

hunc

hic: hier, dieser, diese, dieses

omnem

omnis: alles, ganz, jeder

oppidum

oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

nostrum

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Mundum hunc omnem oppidum esse nostrum.
• Et ille scipio qui natura omnium rerum
• Quantam rem agas, ut circeis qui habitet