Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 230

Übersetzungen auf Latein.me

von rebecca934 am 17.05.2019
Auf dass niemand zweifle, wohin alle ihre Pflichten weisen, was sie befolgen und was sie vermeiden sollen.

nemo: nemo: niemand, keiner
dubitet: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
omnia: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
officia: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
spectare: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
fugere: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben; fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
debeant: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken