Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (III) › 073

Übersetzungen auf Latein.me

von yusef9818 am 04.09.2023
Keineswegs ist das irrelevant, und Ihre Erklärung wird sehr zu dem beigetragen haben, was wir suchen.

von aliyah9876 am 26.08.2019
Keineswegs, sage ich - das ist sehr relevant, und Ihre Erklärung wird uns bei unserer Suche sehr helfen.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alienum: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
explicatio: explicatio: Erörterung, das Aufrollen, Erklärung, etc.), laying out
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
inquam: inquam: sagte ich, sage ich; inquiam: sagen, sprechen
ista: iste: dieser (da)
Minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
multumque: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel; que: und
profecerit: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quaerimus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
tua: tuus: dein