Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 065

Analyse der Wortformen

Plane: planus: flach, eben, Landstreicher; plane: durchaus, ganz und gar, plainly, distinctly
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
et: et: und, auch, und auch
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen