Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 641

Übersetzungen auf Latein.me

von adrian958 am 06.07.2013
Was Ihr Leben glücklich macht, ist die Erinnerung an vergangene Freuden, insbesondere körperliche Genüsse.

beatam: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
corpore: corpus: Körper, Leib
et: et: und, auch, und auch
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
perceptarum: percipere: bemerken, erfassen, wahrnehmen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
recordatio: recordatio: Erinnerung, Wiedererinnerung
Sed: sed: sondern, aber
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
vobis: vobis: euch
voluptatum: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen