Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  313

Poterat autem inpune; quis enim redargueret?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helene9933 am 21.09.2014
Er konnte ungestraft damit davonkommen, wer würde ihn schon zur Rede stellen?

von kristine868 am 09.02.2019
Er konnte dies ungestraft tun; denn wer würde es widerlegen?

Analyse der Wortformen

Poterat

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

inpune

inpunis: EN: unpunished

inpune: EN: with impunity

quis

quire: können

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

enim

enim: nämlich, denn

redargueret

redarguere: etwas widerlegen

Ähnliche Textstellen

• Poterat autem inpune; quis enim redargueret.
• Crassus fuit, qui tamen solebat uti suo
• Sed finge non solum callidum eum, qui