Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  306

Quo plebiscito decreta a senatu est consuli quaestio cn· caepioni.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sam.902 am 31.03.2019
Durch dieses Plebiszit ordnete der Senat eine Untersuchung an, die durch den Konsul Gnaeus Caepio durchgeführt werden sollte.

von karlotta.d am 19.05.2024
Durch welches Plebiszit wurde vom Senat dem Konsul eine Untersuchung gegen Cn. Caepio beschlossen.

Analyse der Wortformen

a

a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch

A: Aulus (Pränomen)

cn

cn: Gnaeus (römischer Vorname)

Cn: Gnaeus (Pränomen)

consuli

consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik

consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf

decreta

decretum: Beschluss, Verordnung, Erlass, Entscheid, Lehrsatz, Dogma

decernere: beschließen, entscheiden, bestimmen, verordnen, zuerkennen, zuweisen, bewilligen, richten

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

plebiscito

plebiscitum: Plebiszit, Volksbeschluss, Volksentscheid

quaestio

quaestio: Frage, Untersuchung, Nachforschung, gerichtliche Untersuchung, Verhör, Streitfrage, Debatte

quo

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

senatu

senatus: Senat, Ältestenrat

Ähnliche Textstellen

• Quo plebiscito decreta a senatu est consuli
• Cn· seruilio caepioni in hispaniam ulteriorem et
• Consuli quinquaginta nauium classis ex duabus classibus,