Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) (3) › 119

Analyse der Wortformen

constantius: constans: beständig, fest, standhaft, EN: consistent; EN: Constans, EN: consistent; EN: constant, unchanging, EN: consistent; constanter: EN: firmly, immovably, EN: evenly, uniformly, regularly; constantius: EN: Constantius
debitum: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
destinaveram: destinare: bestimmen, beschließen
flagitare: flagitare: dringend fordern
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
obsequium: obsequium: Gehorsam, Folgsamkeit, Einhaltung, Abhängigkeit
sacris: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
Solito: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitare: EN: to make it one's constant habit to (w/INF); solitum: gewohnt, gewohnt, üblich, EN: custom; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie