Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I)  ›  115

Ubi postremo cicatrix tam alta, tam recens.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von domenick.934 am 23.06.2015
Wo endlich die Narbe so tief, so frisch.

von fabian973 am 08.06.2018
Wo die Wunde so tief und frisch bleibt.

Analyse der Wortformen

alta

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

alta: erhaben, hoch

altare: erhöhen

altum: hohe See, Höhe, Tiefe

altus: hoch, tief, erhaben

cicatrix

cicatrix: Narbe

postremo

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich

postremo: zuletzt, schließlich

postremus: der hinterste

recens

recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben

regere: regieren, leiten, lenken

tam

tam: so, so sehr

Ähnliche Textstellen

• Hunc ego hominem tam acrem, tam audacem,
• Potuit hic locus tam anceps, tam inauditus,
• Calidi cum potestate atque imperio fuerunt: nemo