Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  457

Ita re infecta in oppidum reverterunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matthias8899 am 03.08.2016
So kehrten sie, die Sache unvollendet, in die Stadt zurück.

von lenardt.z am 06.04.2015
So kehrten sie unverrichteter Dinge in die Stadt zurück.

Analyse der Wortformen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

infecta

infectus: ungetan

inficere: infizieren, mit einer Krankheit anstecken, tränken, benetzen, beflecken

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

oppidum

oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reverterunt

revertere: umkehren, zurückkommen

Ähnliche Textstellen

• Ita re infecta in oppidum reverterunt.
• Itaque multis interfectis reliquos infecta re in
• Itaque multis interfectis reliquos infecta re in