Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 312

Übersetzungen auf Latein.me

von jasmine906 am 11.05.2014
Nicht einmal zu dieser Zeit gab jemand seinen Standort auf, sondern umzingelt wurden alle getötet.

von ronya.k am 13.05.2022
Selbst zu diesem Zeitpunkt wich niemand zurück, sondern sie wurden umzingelt und getötet.

cessit: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
circumventi: circumvenire: umgeben, umzingeln
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; eo: dahin, dorthin, desto; eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten
interfectique: interficere: umbringen, töten; que: und
loco: locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quisquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
sed: sed: sondern, aber
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer