Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 310

Übersetzungen auf Latein.me

von alina968 am 16.07.2024
Der Anführer selbst der Feinde Camulogenus war bei seinen eigenen Männern und ermutigte sie.

von eileen.842 am 26.07.2024
Camulogenus, der feindliche Befehlshaber, war mit seinen Truppen dort und spornte sie an.

Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
dux: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
suis: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suum: Eigentum; suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein
aderat: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
cohortabatur: cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen