Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  261

Vercingetorix ab radicibus collis suos intra munitiones reduxit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alessio.874 am 09.07.2020
Vercingetorix führte seine Truppen vom Fuß des Hügels zurück in ihre Befestigungen.

von hassan.o am 16.03.2014
Vercingetorix führte von den Wurzeln des Hügels seine eigenen Männer innerhalb der Befestigungen zurück.

Analyse der Wortformen

Vercingetorix

vercingetorix: K. der Arverner

ab

ab: von, durch, mit

radicibus

radix: Wurzel

collis

collus: Hals, Nacken

collum: Hals

collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze

suos

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

intra

intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen

intra: innerhalb, in, innendrin

munitiones

munitio: Befestigung, Schanze, Bau

reduxit

reducere: zurückbringen, zurückführen

Ähnliche Textstellen

• Vercingetorix ab radicibus collis suos intra munitiones
• Illi, cum animadvertissent ex ignibus noctu cohortes
• Illi, cum animadvertissent ex ignibus noctu cohortes