Summam imperi se consulto nulli discedentem tradidisse, ne is multitudinis studio ad dimicandum impelleretur; cui rei propter animi mollitiem studere omnes videret, quod diutius laborem ferre non possent.
von victoria.a am 06.02.2016
Er hatte die höchste Befehlsgewalt absichtlich niemandem bei seinem Abschied übergeben, damit er nicht durch den Eifer der Menge zum Kampf gedrängt würde; denn er sah, dass alle aufgrund ihrer Geistesschwäche danach strebten, da sie die Anstrengung nicht länger ertragen konnten.
von ava973 am 05.02.2016
Er hatte absichtlich die Oberbefehlsgewalt beim Weggehen niemandem übergeben, um zu verhindern, dass dieser durch den Enthusiasmus der Menge in eine Schlacht gedrängt würde; er konnte erkennen, dass alle aufgrund ihrer Willensschwäche begierig darauf waren, da sie die Strapazen nicht länger ertragen konnten.