His rebus agitatis profitentur carnutes se nullum periculum communis salutis causa recusare principesque ex omnibus bellum facturos pollicentur et, quoniam in praesentia obsidibus cavere inter se non possint ne res efferatur, ut iureiurando ac fide sanciatur, petunt, collatis militaribus signis, quo more eorum gravissima caerimonia continetur, ne facto initio belli ab reliquis deserantur.
von enes.k am 24.08.2015
Nachdem diese Dinge besprochen worden waren, erklären die Carnuten, dass sie keine Gefahr für die gemeinsame Sicherheit scheuen würden, und die Anführer von allen versprechen, Krieg zu führen. Da sie unter den gegenwärtigen Umständen einander nicht durch Geiseln Sicherheit geben können, damit die Sache nicht verraten werde, fordern sie, dass es durch Eid und Schwur bekräftigt werde, nachdem die Kriegsstandarten zusammengebracht worden waren – durch deren Brauch die feierlichste Zeremonie enthalten ist –, damit sie nicht, sobald der Kriegsbeginn gemacht worden sei, von den anderen verlassen würden.
von matilda.911 am 10.12.2020
Nach dieser Beratung erklärten die Carnuten, dass sie jede Gefahr für das Gemeinwohl auf sich nehmen würden, und ihre Anführer versprachen, gemeinsam in den Krieg zu ziehen. Da sie zu diesem Zeitpunkt keine Geiseln austauschen konnten, um Verschwiegenheit zu garantieren, baten sie darum, ihr Versprechen durch einen feierlichen Eid zu bekräftigen, indem sie ihre Feldzeichen nach ihrem heiligsten Brauch versammelten, um sicherzustellen, dass sie im Kriegsfall nicht von den anderen im Stich gelassen würden.