Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 062

Leporem et gallinam et anserem gustare fas non putant; haec tamen alunt animi voluptatisque causa.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristian.855 am 02.08.2015
Sie betrachten es als verboten, Hase, Huhn und Gans zu verzehren; dennoch halten sie diese Tiere zur Unterhaltung als Haustiere.

von lukas853 am 27.01.2024
Sie halten es nicht für erlaubt, Hase, Huhn und Gans zu verzehren; diese züchten sie dennoch um des Geistes und der Freude willen.

Analyse der Wortformen

Leporem: lepor: EN: charm, pleasantness
et: et: und, auch, und auch
gallinam: gallina: Huhn, Henne
et: et: und, auch, und auch
anserem: anser: Gans
gustare: gustare: kosten, schmecken
fas: fas: Recht, göttliches Gebot, das Sittlichgute
non: non: nicht, nein, keineswegs
putant: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
alunt: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
voluptatisque: que: und; voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen