Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (V)  ›  046

Ipsi ex silvis rari propugnabant nostrosque intra munitiones ingredi prohibebant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hendrik.903 am 15.09.2015
Sie selbst, verstreut, kämpften hervor aus den Wäldern und verhinderten, dass unsere Männer in die Befestigungen eindringen konnten.

Analyse der Wortformen

Ipsi

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

silvis

silva: Wald

rari

rarus: selten, vereinzelt

propugnabant

propugnare: verteidigen

nostrosque

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

que: und

intra

intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen

intra: innerhalb, in, innendrin

munitiones

munitio: Befestigung, Schanze, Bau

ingredi

ingredi: hineinschreiten, eintreten

prohibebant

prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten

Ähnliche Textstellen

• Ipsi ex silvis rari propugnabant nostrosque intra
• Cum dispositis turmis in vicem rari proeliarentur
• Cum dispositis turmis in vicem rari proeliarentur