Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 025

Übersetzungen auf Latein.me

von estelle.b am 12.08.2021
Unter den anderen war Dumnorix aus dem Stamm der Äduër, den wir zuvor erwähnt hatten.

von eliana.u am 02.08.2019
Es war zusammen mit den anderen Dumnorix Aeduus, über den zuvor von uns gesprochen wurde.

Erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
una: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges; una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ceteris: ceterus: übriger, anderer
dumnorix: dumnorix: Bruder und Gegner des Äduers, name of a Gaul - in Caesar's Gallic War
aeduus: aeduus: EN: Aedui (pl.)
de: de: über, von ... herab, von
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ante: anus: alte Frau, Greisin; After; ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
ab: ab: von, durch, mit
nobis: nobis: uns
dictum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz; dictus: Rede
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein