Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (V)  ›  141

Arpineius et iunius, quae audierunt, ad legatos deferunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benedikt842 am 21.03.2016
Arpineius und Iunius bringen den Legaten das, was sie gehört haben.

von karl.m am 11.07.2023
Arpineius und Junius berichten an die Gesandten, was sie gehört haben.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

iunius

junior: EN: younger (COMP of juvenis), junior

junius: EN: June (month/mensis understood)

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

audierunt

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

legatos

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

deferunt

deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen

Ähnliche Textstellen

• Arpineius et iunius, quae audierunt, ad legatos
• Thebanos marcius et atilius laeti audierunt auctoresque
• Thebanos marcius et atilius laeti audierunt auctoresque