Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (III)  ›  453

Reliquas cohortes vii castris propinquisque castellis praesidio disposuerat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lenni.j am 16.12.2018
Er hatte die anderen sieben Kohorten als Wachen in den Lagern und nahegelegenen Festungen postiert.

Analyse der Wortformen

Reliquas

reliquus: übrig, zurückgelassen

cohortes

cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)

cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen

vii

VII: 7, sieben

castris

castra: Lager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

propinquisque

propinquus: verwandt, benachbart, nahe

que: und

castellis

castella: EN: Castile (Spain)

castellum: Kastell, Festung, Befestigung, Zufluchtsort, befestigter Platz, fortress, stronghold, fortified settlement, refuge

praesidio

praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe

disposuerat

disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen

Ähnliche Textstellen

• Reliquas cohortes vii castris propinquisque castellis praesidio
• Cohortes in acie lxxx constitutas habebat, quae
• Cohortes in acie lxxx constitutas habebat, quae