Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (II)  ›  020

Dextra pars attribuitur massiliensibus, sinistra nasidio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milana.f am 18.06.2016
Der rechte Flügel wurde den Marseillern, der linke Nasidius zugewiesen.

von mathilda945 am 21.07.2014
Der rechte Teil wird den Massiliensern, der linke Nasidius zugewiesen.

Analyse der Wortformen

Dextra

dexter: rechts, glückbringend

dextra: rechte Hand

dextrum: EN: right hand

pars

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

attribuitur

attribuere: zuteilen, zuweisen, anweisen, beimessen

sinistra

sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig

sinistra: linke Hand, linke Seite

nasidio

dius: bei Tage, am Tag

dium: Himmelsraum, offener Himmel

nasus: Nase

Ähnliche Textstellen

• Dextra pars attribuitur massiliensibus, sinistra nasidio.
• Numidae alii postremos caedere, pars a sinistra
• Itaque dextra et sinistra austrum leuconotus et