Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (II)  ›  124

Provinciae q· cassium praeficit; huic iii legiones attribuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christoph918 am 08.02.2018
Er setzte Cassius als Provinzverwalter ein und wies ihm drei Legionen zu.

von nils.z am 21.09.2019
Der Provinz stellt er Cassius vor; ihm weist er drei Legionen zu.

Analyse der Wortformen

attribuit

attribuere: zuteilen, zuweisen, anweisen, beimessen

cassium

cassis: Helm, Jägernetz

cassius: EN: Cassius, Roman gens

huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

iii

III: 3, drei

legiones

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

praeficit

praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen

Provinciae

provincia: Provinz, Amtsbezirk

q

q:

Q: Quintus (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Cassium praeficit; huic iii legiones attribuit.
• Ei legioni castrisque quintum tullium ciceronem praeficit
• Ei legioni castrisque quintum tullium ciceronem praeficit