Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 065

Übersetzungen auf Latein.me

von benedict.p am 28.05.2022
Wohin sollten all diese Dinge führen, wenn nicht zu ihrer eigenen Vernichtung?

von Timo am 28.08.2019
Wie könnte dies anders als zu ihrer eigenen Vernichtung führen?

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
omnia: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
perniciem: pernicies: Vernichtung, Verderben, Untergang
pertinere: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
quonam: quonam: wohin denn; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
suam: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suere: nähen, sticken, stechen