Audiente utroque exercitu loquitur afranius: non esse aut ipsis aut militibus succensendum, quod fidem erga imperatorem suum cn· pompeium conservare voluerint.
von ecrin.825 am 29.05.2020
Mit beiden Heeren im Zuhören spricht Afranius: Es dürfe weder ihnen noch den Soldaten zum Vorwurf gemacht werden, dass sie ihre Treue gegenüber ihrem Befehlshaber Cn. Pompeius bewahren wollten.
von kimberley.q am 09.06.2019
Vor beiden Heeren erklärte Afranius, dass weder er noch seine Soldaten dafür getadelt werden sollten, dass sie ihrem Befehlshaber Pompejus treu bleiben wollten.